✓ Schweizer Online-Shop
Nach meinem Tod zu veröffentlichen

Nach meinem Tod zu veröffentlichen

Späte Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

von Pier Paolo Pasolini

Unsere Artikel-Nr.
NR82ZP4

Beschreibung

Zu Beginn der sechziger Jahre hat Pasolini in Rom Fuß gefasst, er hat zwei gefeierte Romane veröffentlicht und sich eine neue, flammende Leidenschaft erschlossen, das Kino. Doch der Ort, an dem sich seine Passion, die sozialen und politischen Verhältnisse der Welt festzuhalten, am dringlichsten äußert, ist seine Lyrik. Kompromisslos wirft Pasolini den eigenen Körper in den Kampf, prangert die verlogenen Ideologien der Machthaber an und protestiert gegen die Seelenlosigkeit des Kapitalismus. Zugleich sind seine Gedichte eine Liebeserklärung an den Menschen, an das römische Subproletariat, es sind Verse voller Nostalgie, Zärtlichkeit und Solidarität. Nach meinem Tod zu veröffentlichen. versammelt erstmals unübersetzte und aus dem Nachlass erschlossene späte Gedichte Pasolinis - Gedichte von äußerster politischer Luzidität und belebendem Pathos. Es ist das Protokoll einer Krise linken Denkens, das rund sechzig Jahre nach seinem Entstehen an Dringlichkeit und Anmut nichts eingebüßt hat.

Spezifikationen

SpracheDeutsch, Italienisch
AutorPier Paolo Pasolini, Theresia Prammer
ThemaDarstellende Kunst: Film, Regisseure & Filmemacher, Literatur: Lyrik, Belletristik: Zeitgenössisch, Übersetzungen
Auflage1
Erscheinungsjahr2021
ErscheinungslandDeutschland
FormatBuch (Hardcover)
DetailformatMit Schutzumschlag
Anzahl Seiten640

Inhaltsverzeichnis

DIE RELIGION MEINER ZEIT
Drei Obsessionen : Zeugnis ablegen, Lieben, nach Reichtum streben
Der Reichtum des Wissens
Das Privileg des Denkens
Römischer Abend
Unterwegs zu den Caracalla-Thermen
Sex, Trost in der Misere !
Mein Streben nach Reichtum
Triumph der Nacht
Fortsetzung des Abends in San Michele
Im »Nuovo« läuft der Film »Rom, offene Stadt«
Eine »Éducation sentimentale«
»Es ist nicht Liebe«
Die Resistenza und ihr Licht
Tränen
NACHTR AG ZU ›DIE RELIGION‹ : EIN LICHT
Am Leben geblieben, dank einem langen Erbteil
GEDEMÜTIGT UND BELEIDIGT. EPIGR AMME
NEUE EPIGR AMME
ZUM TOD DES REALISMUS
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears !
INZIVILE GEDICHTE
Die stilistische Reaktion
An die Sonne
Fragment an den Tod
Der Zorn
Die Glyzinie
ANHANG ZU ›DIE RELIGION MEINER ZEIT‹
EPIGR AMME
KLEINE EPIGR AMME
ANTWORT-EPIGR AMME
DICHTUNG IN FORM EINER ROSE
DIE WIRKLICHKEIT
Gedicht in Form einer Rose
PETRUS II.
EINE VERZWEIFELTE LEBENDIGKEIT
ISRAEL
FRÜHLICHT IM SÜDEN
ANHANG ZU ›DICHTUNG IN FORM EINER ROSE‹
TRASUMANAR E ORGANIZZAR
ZWEI SCHRIFTSTÜCKE
GEDICHTE AUF BESTELLUNG
IN NEUER HOFNARR WIRD GEBOREN
TRASUMANAR E ORGANIZZAR
NACHTRAG
(SCHMUTZIGE) CHARTA
HINKENDE GEDICHTE
DIE RESTAUR ATION DER LINKEN
SYNEKIOSE DER DIASPOR A
DIE HEILIGE STADT
MANIFESTAR
ANHANG ZU ›TR ASUMANAR E ORGANIZZAR‹
VERSTREUTE GEDICHTE
MARILYN (1962)
MAR XISTISCHE GEDICHTE (1964-1965)
GEDICHTE IN EINER ERFUNDENEN SPR ACHE (1965)
KETZERERFAHRUNGEN (1972)
VERSE (1972-1974)

Leserkritik

»[Eine] sorgfältig herausgegebene Sammlung später Gedichte.«
»Die Texte auf den 620 Seiten dieser sorgsam kommentierten Gedichtsammlung verbindet ein immenser aufklärerischer Bekenntnisehrgeiz, mit dem Pasolini seinen Weltanschauungskampf mit der Kommunistischen Partei und dem katholischen Klerus zelebriert.«
»Pasolini war in erster Linie Dichter und Erzähler ... Theresia Prammer, die sich als nachgeborene um sein Werk seit vielen Jahren verdient gemacht und nun für Suhrkamp einen zweisprachigen Prachtband mit hierzulande unveröffentlichten Gedichten aus zwei Jahrzehnten übersetzt hat, weist in einem Aufsatz ... zu Recht auf die Durchlässigkeit der Gattungen beim späten Pasolini hin.«
»Durchweg auf Italienisch und Deutsch, lässt sich die lyrische Leistung der Übersetzerin und Herausgeberin Theresia Prammer transparent nachvollziehen – und man kann sie nur feiern. Pasolini hat, pünktlich zum Jubiläum, eine neue, überzeugende Synchronstimme erhalten.«
»Eine editorische Großtat.«
»... eine monumentale Ausgabe ... Erschienen ist der prächtige Band ... im Suhrkamp Verlag in einer zweisprachigen Ausgabe, wie sie eines Klassikers würdig wäre.«
»Pasolinis Denken und Wirken waren selbst ein Sprengsatz ...«
»Man mag Pier Paolo Pasolinis soziokulturelle Radikalität teilen oder nicht - als unbestritten muss jedoch sein Rang als Dichter gelten. Sein welthaltiges Schreiben trotz vor ästhetischer Schärfe. Es besitzt eine seltene Qualität: jene der Überwältigung.«
»Finalmente! Endlich liegen die späten Gedichte des Mannes vor, der zu den faszinierendsten, schillerndsten und provokativsten Künstlern der italienischen Nachkriegszeit zählte. ... Mit großem Gespür für die untergründige Trauer fängt Theresia Prammer immer wieder die Lakonie ein und reproduziert den Rhythmus des Originals, den an der Oberfläche alltagssprachlichen Duktus, bei dem aber immer die Kenntnis der Klassiker mitschwingt.«
»Dass die außergewöhnliche und bedeutende Dichtung des Pier Paolo Pasolini ... nicht in Vergessenheit gerät, dafür sorgt auch die großartige neue Ausgabe siener bisher unbekannten Gedichte.«
»Zu Beginn der sechziger Jahre hat Pasolini in Rom Fuß gefasst, er hat zwei gefeierte Romane veröffentlicht und sich eine neue, flammende Leidenschaft erschlossen, das Kino. Doch der Ort, an dem sich seine Passion, die sozialen und politischen Verhältnisse der Welt festzuhalten, am dringlichsten äußert, ist seine Lyrik.«
»Zu den unveröffentlichten Arbeiten, die sich im Nachlass Pasolinis fanden, zählt auch eine Reihe von Gedichten, die die österreichischen Romanistin Theresia Prammer nun in vorbildlicher Weise editiert, übersetzt und kommentiert hat.«

Bewertungen

Produkt bewerten

Für dieses Produkt liegt noch keine Bewertung vor. Wenn Sie es gekauft haben, teilen Sie gerne Ihre Erfahrung.

Zahlungsarten

payment-einzahlungsscheinpayment-twintpayment-mastercardpayment-visapost-finance-paypayment-apple-paypayment-google-paysamsung-pay

Rechnung (Einzahlungsschein mit QR-Code), Twint, Kreditkarte, PostFinance, Apple, Google oder Samsung Pay.

Versand

Kostenlos: Schweiz & Liechtenstein

Rückgabe

30 Tage Rückgaberecht

Sie können das Produkt innerhalb von 30 Wochentagen ohne Angabe von Gründen zurücksenden, sofern es unbeschädigt und in der Originalverpackung ist.

Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB unter D.1.