Auf Lager:
10+
Objets vietnamiens / Vietnamese objects
Culture matérielle d’une résilience face à la (dé)colonisation / The material culture of resilience in the face of (de)colonization
Produkt bewerten
Auf Lager:
10+
Zustellung: Morgen
Versand: Kostenlos
CHF 31.98
Beschreibung
Deutsch. Frankreich als Kolonialmacht hat viele Spuren in Vietnam hinterlassen: in der Sprache, der Nahrung, aber auch in vielen Gegenständen Dieses Buch zeigt, wie diese Produkte und Materialien von der vietnamesischen Gesellschaft angeeignet und zu heute authentischen Objekten Vietnams wurden #6 der Reihe Visuelle Archive, in Kooperation mit ECAL Cà phê (Kaffee), cà phê phin (Kaffeefilter), atisô (Artischocke), xi nê ma (Kino), căng tin (Kantine), xi-măng (Zement), ghế tô nê (Thonet-Stuhl), sofa
thùng (Kastensofa): In der vietnamesischen Sprache tragen viele Wörter und Alltagsgegenstände den Stempel ihres französischen Ursprungs. Das Forschungsprojekt Objets vietnamiens analysiert - mittels Kulturanthropologie, Epistemologie des vietnamesischen Designs und der Soziologie von Objekten - die Produktion von Gegenständen in Vietnam im Lichte der französischen Kolonisierung und Dekolonisierung. Anhand von Reportagen, Interviews und Recherchen in verschiedenen Archivsammlungen zeigt dieses Buch die Mechanismen auf, durch die Objekte, Lebensmittel, Materialien und Know-how in Vietnam integriert wurden, bis sie heute authentische vietnamesische Merkmale aufweisen. Quang Vinh Nguyen und Émelie Laystary werfen einen dekolonialen und kritischen Blick durch das Prisma des Designs und der angewandten Kunst auf die Kreativität und Anpassungsfähigkeit eines Landes, dem es gelungen ist, sich die Techniken einer dominanten Macht anzueignen. Das Ergebnis der Forschungsarbeit wird so auch zu einem Archiv der Gegenwart und gibt Einblick in den Alltag Vietnams damals und heute. Englisch. Authentically Vietnamese. Cà phê (coffee), cà phê phin (coffee filter), atisô (artichoke), xi nê ma (cinema), căng tin (canteen), xi-măng (cement), ghế tô nê (Thonet chair): In the Vietnamese language, many words and names of everyday objects clearly show their French origins. Through cultural anthropology, epistemology of Vietnamese design, and the sociology of objects, the research project Objets vietnamiens analyzes the production of objects in Vietnam in the light of French colonization and decolonization. By means of reports, interviews, and research in various archival collections, the book reveals the mechanisms through which objects, foods, materials, and expertise became integrated into Vietnam to the point that they now display authentically Vietnamese characteristics. Through the prism of design and applied arts, Quang Vinh Nguyen and Émelie Laystary take a decolonial and critical look at the creativity and adaptability of a country that has managed to appropriate the techniques of a dominant power. The resulting research work also becomes an archive of the present and provides insight into everyday life in Vietnam then and now. Französisch. Typiquement vietnamien. Cà phê (café), cà phê phin (café filtre), atisô (artichaut), xi nê ma (cinéma), căng tin (cantine), xi-măng (ciment), ghế tô nê (chaise Thonet) : dans la langue vietnamienne, de nombreux mots et objets du quotidien portent l'empreinte de leur origine française. Le projet de recherche Objets vietnamiens analyse - par le biais de l'anthropologie culturelle, de l'épistémologie du design vietnamien et de la sociologie des objets - la production d'objets au Vietnam à la lumière de la colonisation et de la décolonisation françaises. A travers des reportages, des interviews et des recherches dans différentes collections d'archives, ce livre met en évidence les mécanismes par lesquels des objets, des aliments, des matériaux et des savoir-faire ont été intégrés au Vietnam jusqu'à présenter aujourd'hui des caractéristiques authentiquement vietnamiennes. Quang Vinh Nguyen et Émilie Laystary portent un regard décolonial et critique, à travers le prisme du design et des arts appliqués, sur la créativité et la capacité d'adaptation d'un pays qui a réussi à s'approprier les techniques d'un pouvoir dominant. Le résultat du travail de recherche devient ainsi également une archive du présent et donne un aperçu de la vie quotidienne du Vietnam d'hier et d'aujourd'hui.
Spezifikationen
Sprache
- Englisch
- Französisch
Autor
- ECAL/Ecole cantonale d'art de Lausanne
- Quang Vinh Nguyen
- Émilie Laystary
Kollektion
- Visuelle Archive / Visual Archives
Auflage
- 1
Erscheinungsjahr
- 2025
Erscheinungsland
- Schweiz
Format
- Buch (Softcover)
Anzahl Seiten
- 200
