Otnit. Wolf Dietrich. Frühneuhochdeutsch/Neuhochdeutsch

Die beiden ursprünglich im ›Ambraser Heldenbuch‹ aus dem frühen 16. Jahrhundert überlieferten Heldenerzählungen »Otnit« und »Wolf Dietrich« sind eigentümlich ineinander verflochten: Im »Otnit« stirbt der Held nach gelungener Brautwerbung im Kampf gegen Drachen, sein letztes Abenteuer kann er also nicht bestehen. Wolf Dietrich tötet am Schluss seiner Geschichte eben jene Drachen, an denen Otnit gescheitert war, und er heiratet Otnits Witwe. Ist das nun eine Geschichte, oder sind es zwei. Schon die Verfasser, Kompilatoren und Schreiber der vielen verschiedenen Fassungen beider Erzählungen waren da jeweils unterschiedlicher Meinung und haben diverse Verbindungen hergestellt.