Paul Klee

Deutsch. Im Schaffen von Paul Klee (1879-1940) nimmt die Zeichnung einen prominenten Platz ein. Klee mass dem Zeichnen und insbesondere der Linie als dem Prinzip, von dem die Umsetzung und visuelle Erzeugung einer Idee ausgeht, hohe Bedeutung bei. Dieser Aspekt steht auch im Mittelpunkt der Sammlertätigkeit von Sylvie und Jorge Helft, die über fast fünf Jahrzehnte hinweg rund siebzig Bleistift-, Feder- und Pastellzeichnungen sowie Aquarelle, Radierungen und Lithografien Klees zusammengetragen haben, die zwischen 1914 und 1940 entstanden sind. Das Konvolut bildet ein ausserordentlich kohärentes Ganzes. In diesem Buch und einer Ausstellung im Museo d'arte della Svizzera italiana MASI in Lugano wird diese Werkgruppe von Paul Klee erstmals geschlossen präsentiert. Ein Gespräch mit den Sammlern Sylvie und Jorge Helft von Tobia Bezzola, dem Direktor des MASI, sowie von Essays des Philosophen Francisco Jarauta, des Kunst- und Literaturkritikers Juan Manuel Bonet und des Kunsthändlers und Kurators Achim Moeller begleiten die durchgehend farbigen Abbildungen der Werke. Englisch. Drawing occupies a prominent place in the work of Paul Klee (1879-1940). Klee attached great importance to drawing, and in particular to the line as the principle from which the realization and visual generation of an idea emanates. This aspect is also a core interest of collectors Sylvie and Jorge Helft, who over almost five decades have assembled some seventy of Klee’s pencil, pen, and pastel drawings, as well as watercolors, etchings, and lithographs, created by the artist between 1914 and 1940. The Helfts’ Klee collection forms an extraordinarily coherent whole. This German language book, published in conjunction with an exhibition at the Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI) in Lugano, features for the first time this unique selection from Klee’s oeuvre. A conversation between Sylvie and Jorge Helft and MASIS’s director Tobia Bezzola, as well as essays by philosopher Francisco Jarauta, art and literary critic Juan Manuel Bonet, and art dealer and curator Achim Moeller, complement the full color plates.