Plantation Memories

Deutsch. ›Plantation Memories‹ ist eine Zusammenstellung kurzer psychoanalytischer Geschichten über Episoden des alltäglichen Rassismus. Von der Frage "Woher kommst du. " über Haarpolitik bis hin zum N-Wort ist das Buch ein starkes, eloquentes und ausgefeiltes Stück, das die Normalität des alltäglichen Rassismus dekonstruiert und die Gewalt aufzeigt, die ›Othering‹ mit sich bringt. Auf den Internationalen Literaturfestspielen in Berlin (2008) erstmals veröffentlicht, erfuhr ›Plantation Memories‹ bald internationale Anerkennung und wurde Bestandteil zahlreicher akademischer Lehrpläne. Bekannt für ihre subversive Praxis, ihren eigenen Texten Körper, Stimme und Bild zu geben, adaptierte Kilomba ihr Buch in eine inszenierte Lesung (2012) und Videoinstallation (2018). Diese 5. Ausgabe fällt mit dem 10-jährigen Jubiläum der Buchveröffentlichung zusammen und erinnert an ›Plantation Memories‹ als einen wichtigen Beitrag zum globalen Kulturdiskurs. Englisch. ›Plantation Memories‹ is a compilation of episodes of everyday racism written in the form of short psychoanalytical stories. From the question ›Where do you come from. ‹ to Hair Politics to the N-Word, the book is a strong, eloquent, and elaborate piece, which deconstructs the normality of everyday racism and exposes the violence of being placed as the Other. Released at the Berlin International Literature Festival (2008), soon ›Plantation Memories‹ became internationally acclaimed and part of numerous academic curricula. Known for her subversive practice of giving body, voice and image to her own texts, Kilomba adapted her book into a staged reading (2012) and video installation (2018). This fifth edition coincides with the 10th anniversary of the book release, commemorating ›Plantation Memories‹ as an important contribution to the global cultural discourse.