Politik im Zeitnotstand

Deutsch. Zeitdruck ist zur zentralen Herausforderung für politisches Handeln geworden. Katastrophen, Krisen, Kriege und der große Transformationsprozess hin zur Klimaneutralität überlagern sich und gewähren wenig Spielraum für Kommunikation und demokratische Prozesse. Freiheit, Wohlstand und nicht zuletzt das Recht auf eigene Zeit scheinen durch die Gegenmaßnahmen der politisch Verantwortlichen immer öfter in Frage gestellt. Wenn allerdings nicht rechtzeitig gehandelt wird, sind diese Güter ebenfalls bedroht. Gibt es Wege, die aus diesem Rechtzeitigkeits-Dilemma herausführen. Englisch. Time pressure has become the central challenge for political action. Catastrophes, crises, wars, and the great transformation process of society toward climate neutrality overlap and leave little room for communication and democratic processes. Freedom, prosperity and, not least, the right to one's own time seem to be increasingly called into question by the countermeasures taken by those with political responsibility. However, if action is not taken in time, these goods are also threatened. Are there ways out of this dilemma.