Postjugoslawische Reisen in der deutschsprachigen Literatur

Deutsch. Die Studie widmet sich signifikanten Veränderungen innerhalb des literarischen Feldes zum Erzählgegenstand Jugoslawien: Zwischen der Veröffentlichung von Peter Handkes Winterlicher Reise. (1996) und Saša Stanišićs Erzählwerk Herkunft. (2019) ist eine diskursive Verschiebung von ‚fremden‘, externen Perspektiven auf den (post-)jugoslawischen Kulturraum zu autobiographischen Erzähltexten zu beobachten, was sich besonders gut an der Handke-Nobelpreis-Debatte im Jahr 2019 erkennen lässt. Den Untersuchungsgegenstand der Studie bilden Erzähltexte, die auf eigenen oder familiären Erfahrungen von Flucht und Migration dreier Autor:innen aufbauen: Saša Stanišić, Jagoda Marinić und Marko Dinić. Zentrales Anliegen ist es, die Vielfalt an postjugoslawischen Reisedarstellungen einer kulturellen in-group. sowohl in ihren Themen und Motiven als auch in ihren formalästhetischen Merkmalen herauszuarbeiten und auszudifferenzieren. Stanišić, Marinić und Dinić stellen ein interkulturelles Erfahrungswissen bereit, das zur Aufklärung über (post-)jugoslawische Geschichte im deutschsprachigen Raum beiträgt. Insbesondere für Literaturwissenschaftler:innen, die sich mit interkultureller Literatur beschäftigen, bietet diese Studie innovative Anknüpfungspunkte. Englisch. This study examines literary journeys through the cultural space of the former Yugoslavia. At the center are narrative characters who return to their regions of origin and find themselves confronted with tensions between their current lifeworlds and their Yugoslavian family histories. On these travels, a survey of local memory cultures takes place, delving into historical upheavals like the Yugoslav Wars.