Power, Flows, and Transformation

Deutsch. Die Umgestaltung von Energieinfrastrukturen stellt einen entscheidenden Schritt in Richtung planetarischer Nachhaltigkeit dar, ist dieser Bereich doch für etwa drei Viertel der jährlichen globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich. Um unsere derzeitigen Systeme so umzustellen, dass sie planetare Grenzen einhalten, gilt es, grundlegende Maßnahmen zur Dekarbonisierung umzusetzen. Dies wird weltweit zu einer Veränderung von Regionen, Städten und Straßen führen. Am Beispiel der Energielandschaften Berlins und Brandenburgs betrachtet Power, Flows, and Transformation. Energieversorgung als ein räumliches und materielles Phänomen mit weitreichenden Auswirkungen auf den Stadtraum. In Form einer infrastrukturellen Assemblage - bestehend aus zahlreichen Karten, Zeichnungen und Fotografien - werden Leserinnen eingeladen, in die weitläufigen Systeme urbaner Energieakkumulation in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft einzutauchen. Englisch. Accounting for about three-quarters of annual global greenhouse gas emissions, the transformation of energy networks is a pivotal step toward planetary sustainability. To transition our current operating systems to work within planetary boundaries, essential decarbonization strategies need to be put in place that will reshape territories, towns, and streets worldwide. Power, Flows, and Transformation. explores the energy landscapes connected to Berlin and Brandenburg, rendering power supply as a spatial and material phenomenon with an impactful agency. Through the lens of infrastructural assemblages, readers are guided by numerous maps, drawings, and photographs that immerse them in the expansive regimes of urban energy accumulation across the past, present, and future.