Psychoanalytikerin trifft Marina Abramović

Deutsch. Im Sommer 2015 verbrachten die weltbekannte Performance-Künstlerin Marina Abramović und die Psychoanalytikerin Jeannette Fischer, die schon seit Jahren befreundet sind, vier Tage zusammen im Haus der Künstlerin im Hudson Valley. In freien assoziativen Gesprächen unterzogen sie Abramovićs Biografie und Kunstschaffen - und deren wechselseitige Beziehung - einer eingehenden Betrachtung aus psychoanalytischer Perspektive. Abramović erhoffte sich von diesem Austausch tiefere Einsichten in ihr eigenes Selbst, ihre Persönlichkeit und ihre Arbeit. Künstlergespräche gebe es viele, sagt sie, aber die Gelegenheit, mittels der Psychoanalyse Leben und Werk eines Künstlers kontextuell zu verknüpfen, biete sich selten. Das aus diesen Gesprächen entstandene Buch ist weder psychologischer Bericht noch Fischers eigene Analyse der Künstlerin. Vielmehr bietet es einen Einblick in die Strukturen und Dynamiken, die dem Leben und Werk Abramovićs zugrunde liegen. Die Gespräche werden ergänzt durch Kommentare von Fischer und Bilder diverser Performances von Abramović, auf die in den Gesprächen Bezug genommen wird. Englisch. In summer 2015, famous performance artist Marina Abramović and psychoanalyst Jeannette Fischer spent four days together at Abramović’s house in the Hudson Valley. Associating freely, they took a psychoanalytical perspective for a lengthy exploration of Abramović’s biography and art and their interrelation. Abramović went into this discussion in hopes of reaching a better understanding of herself, her personality, and her work. Conversations with artists are widely available, she notes, but a chance to use psychoanalysis to put an artist’s life and work in context is much more rare. The resulting book is neither a therapist’s report nor a Fischer’s analysis of Abramović. Rather, it is a search for understanding conducted by the pair, looking for the structures and dynamics that underlie Abramović’s life and art. The dialogues are presented along with Fischer’s comments on them and images of some of Abramović’s performances that are referred to in the discussion.