pupille der erfrorenen

Kanat Omar greift in seinem Poem ein lange verdrängtes Kapitel der kasachischen Geschichte auf: die Hungerskatastrophe infolge der Zwangskollektivierung und -sesshaftmachung der Steppenbevölkerung im 20. Jahrhundert. Dieses Poem ist den Opfern gewidmet und denen, die für die Aufklärung kämpfen. Die zweisprachige (russisch-deutsche) Originalausgabe ist mit einem ausführlichen, ebenfalls zweisprachigen Glossar sowie einem Nachwort versehen. Über den QR-Code im Buch gelangt man zu einer viersprachigen (russisch, deutsch, englisch, kasachisch) Soundscape auf Bandcamp.