Say 25/26

Deutsch. Das alle zwei Jahre erscheinende Swiss Architecture Yearbook (SAY). reflektiert das aktuelle Neubau- und Umbaugeschehen in der Schweiz. Es ist eine inspirierende und informative Quelle, die Architekturinteressierte an aktuellen Trends, Herausforderungen und Innovationen der Schweizer Architektur teilhaben lässt. Das SAY. spiegelt die enorme Vielfalt des schweizerischen Architekturschaffens und gibt der hohen Qualität von Schweizer Architektur und Baukultur international ein Gesicht. Die zweite Ausgabe 2025/26 des SAY. ist erneut mehr als lediglich eine Auswahl der Besten: 30 herausragende Bauten der Jahre 2022 bis 2024, ausgewählt von einer internationalen Jury aus rund 160 Einreichungen, und sechs thematische Essays präsentieren die grosse Vielfalt und die hohe Qualität des schweizerischen Architekturschaffens. Die Essays vertiefen drängende Fragen der Baukultur: die zentralen Herausforderungen von Klimaschutz und Bauen mit begrenzten Ressourcen; den Umgang mit Innenverdichtung und einladender Freiraumgestaltung; die Erfolgsfaktoren für den Erhalt und die Transformation von Bauwerken; und den Stellenwert sozial und ökologisch verantwortungsbewusster Auftraggeberschaften. Englisch. The Swiss Architecture Yearbook (SAY),. published biannually, is an inspiring and informative source for a wide audience interested in architecture. It reflects the country’s remarkably diverse architectural production and discusses current trends and challenges in design and construction. Moreover, it provides international visibility for the outstanding quality of Swiss architecture and building culture. SAY’s. second edition of 2025/26 is again more than merely a selection of the best: By way of 30 outstanding designs realized between 2022 and 2024, selected by an independent international jury from a list of 160 nominees from all parts of the country, and six topical essays, it once again showcases the diversity and exceptional quality of Swiss architecture. The essays delve into burning issues facing construction and design: challenges such as climate change and construction in the context of limited resources; how to densify existing fabrics and make open spaces more appealing; what factors help preservation and transformation projects to succeed; and the key role of socially and environmentally conscious clients and developers.