Schweizerisches Jahrbuch für Europarecht 2019/2020 / Annuaire suisse de droit européen 2019/2020 (PrintPlu§)

Deutsch. Die der vorliegenden 17. Auflage des SJER zugrunde liegende Berichtsperiode war in erster Linie von der Corona-Pandemie, von den post-Brexit Verhandlungen sowie von den Verhandlungen zum institutionellen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU geprägt. Diese ausserordentlichen Herausforderungen von gesamteuropäischer Tragweite zeigen einmal mehr, dass die Teilnahme der Schweiz am unionalen Besitzstand immer komplexer wird und die Einflüsse des EU-Rechts auf die Schweizer Rechtsordnung kaum überschätzt werden können. Ein zentrales Anliegen des Jahrbuchs ist die sowohl wissenschaftlich-theoretische als auch praxisbezogene Aufbereitung der dynamischen Interaktion zwischen dem Schweizer Recht und der Unionsrechtsordnung, um diese Entwicklungen sowohl Interessierten aus Verwaltung, Praxis und Wissenschaft als auch Studierenden zugänglich zu machen. Französisch. La période couverte par cette 17e édition de l’Annuaire suisse de droit européen a été principalement marquée par la pandémie du coronavirus, par les négociations post-Brexit, ainsi que celles relatives à l’accord institutionnel entre la Suisse et l’Union européenne. Ces défis extraordinaires de portée paneuropéenne montrent une fois encore que la participation de la Suisse à l’acquis de l’Union devient de plus en plus complexe et que l’impact du droit européen sur le système juridique suisse ne peut guère être surestimé. Un des objectifs centraux de l’Annuaire est de traiter de l’interaction dynamique entre le droit suisse et l’ordre juridique de l’Union de manière à la fois scientifique et théorique, mais également sous un angle pratique, afin de rendre ces développements accessibles aux personnes intéressées issues de l’administration, de la pratique, du monde académique, ainsi qu’aux étudiants.