Sicheltage - Serpowe dny

Deutsch. Benedikt Dyrlich dichtet schon über viele Jahre in sorbischer und deutscher Sprache. Nach seinem Band »Der Tiger im Pyjama - Tiger w nócnej košli« (2012) liegt nun eine weitere zweisprachige Sammlung mit Gedichten und lyrischer Prosa des vielseitigen Autors vor. In den überwiegend nach 2019 verfassten Texten geht Dyrlich insbesondere auf Ereignisse ein, die unsere Welt aus den Fugen geraten ließen - und lassen: Pandemie, Krieg, Rechtsruck. Mit surrealer Bildsprache drückt er Befürchtungen und Ängste aus, doch neben Skepsis schwingt auch leise Hoffnung auf die Hinwendung zum Guten in seinen Versen mit. Ein weiteres Thema ist Dresden, wo der Dichter seit einigen Jahren wohnt und wirkt. Seinen lyrischen Texten hat Dyrlich einen Essay beigefügt, in dem er sich der Poesie der sorbischen Dichterin Marja Krawcec (1948-2014), einer literarischen Weggefährtin, widmet. Benedikt Dyrlich basni hižo lětdźesatki w serbskej a němskej rěči. Po zběrce »Der Tiger im Pyjama - Tiger w nócnej košli« (2012) je wušła nětko dalša dwurěčna zběrka z basnjemi a lyriskej prozu wjelestronskeho awtora. W přewažnje po 2019 spisanych tekstach wěnuje so Dyrlich wosebje podawkam, kiž wuskutkowachu a wuskutkuja, zo naše žiwjenje z dobrych kolijow a krutych hašpow skaka: pandemija, wójna, ruk naprawo. Ze surealnej wobrazliwej rěču zwuraznja wobmyslenja a strachi, tola nimo skepsy klinči tež ćicha nadźija na wobrot k dobremu w jeho wersach sobu. Dalša tema su Drježdźany, hdźež basnik hižo někotre lěta bydli a dźěła. Swojim lyriskim tekstam je Dyrlich dodał esej, w kotrymž so poeziji njeboh basnicy Marje Krawcec, literarneje sobupućowarce, wěnuje.