Silvia Bächli: Dass eins zum andern wurde. Welches welches ist?

Deutsch. Zeichnen ist Neuland betreten und darin herumgehen Silvia Bächli (1956) entwickelt ihr zeichnerisches Schaffen seit den späten 1970er Jahren gleichermaßen behutsam wie konsequent. Der expressive Zugriff auf Körperlichkeit ist einer beinahe introspektiven Sicht auf die Wirklichkeit gewichen. Die alltägliche Wahrnehmung bildet den Ausgangspunkt für Silvia Bächlis künstlerischen Prozess, in dessen Verlauf sie sich die Dinge aneignet, um ihnen autonome zeichnerische Form zu verleihen. Und seit 1984 fügt sie ihre kleinformatigen Zeichnungen zu mehrteiligen Kompositionen auf der Wand zusammen. Ab 2001 arbeitete sie dann an großformatigen Papierarbeiten mit sich überlagernden, feingliedrigen Lineamenten; in den vergangenen Jahren trat die Farbfläche zudem in Bezug zum Bildgrund. Silvia Bächlis stilles Schaffen wird inzwischen weltweit wahrgenommen wie Ausstellungen 2007 im Pariser Centre Pompidou, 2014 in der Staatlichen Graphischen Sammlung in München, 2022 im Museum Weserburg in Bremen und 2024 im Centro Botin in Santander belegen. 2009 vertrat sie die Schweiz auf der 53. Biennale in Venedig. Die Ausstellung im Kunst Museum Winterthur mit dem Titel »dass eins zum andern wurde. Welches welches ist. « geht auf ein Zitat der amerikanischen Lyrikerin Elizabeth Bishop zurück, und das von Silvia Bächli konzipierte Bilderbuch erlaubt einen Überblick dieses vielgestaltigen künstlerischen Werks - erstmals kommt es in der Schweiz zur Präsentation einer Serie kleinteiliger Skulpturen. »Mein Arbeiten ist ein Annähern an etwas, das ich nicht genau kenne und das ich erst im Tun herausfinde«, sagt sie. Ausstellungen: Kunst Museum Winterthur, 25/5 - 18/8/2024 Centro BotÍn, Santander 11/5 - 20/10/2024. Englisch. They’ve Turned into Each Other. Which is which. Silvia Bächli (1956) has developed her drawing oeuvre since the late 1970s in a manner that is both cautious and consistent. Her expressive approach to physicality developed over time to an almost introspective view of reality. Everyday perception forms the starting point of Siliva Bächli’s artistic process during which she appropriates things to give them an autonomous form in drawing. Starting in 1984, she began combining small-format drawings into ensembles, multipart wall compositions. Since 2001 she created large-format paper works with overlapping, filigree lineaments; in recent years she has become more prudent about the relationship between the areas of color and the background. Silvia Bächli’s quiet work is now appreciated all over the world and has been exhibited in Centre Pompidou in Paris (2007), the Staatliche Graphische Sammlung in Munich (2014), the Museum Weserburg in Bremen (2022), and the Centro Botin in Santander (2024). In 2009 she represented Switzerland at the 53rd Venice Biennale. The exhibition at Kunst Museum Winterthur is entitled »They’ve Turned into Each Other. Which Is Which. « after a line in a poem by American poet Elizabeth Bishop. The picture book conceived by Silvia Bächli offers a comprehensive overview of her multifaceted oeuvre, with a series of small sculptures that she is presenting in Switzerland for the first time. »My work entails approaching something that I don’t know well and finding out about it by doing«, she said. Exhibitions: Kunst Museum Winterthur, 25/5 - 18/8/2024 Centro BotÍn, Santander 11/5 - 20/10/2024. Französisch. Que l’un soit devenu l’autre. Qui est qui. Silvia Bächli (1956) fait progresser sa création graphique depuis la fin des années 1970 avec autant de précautions que de conséquence. Le recours expressif au corporel a cédé la place à une vision presque introspective de la réalité. La perception du quotidien forme le point de départ de son projet artistique au cours duquel elle s’approprie les choses pour leur conférer une forme graphique autonome. Depuis 1984, elle assemble sur le mur ses dessins petit format en compositions à plusieurs parties. Elle a ensuite travaillé, à partir de 2001, à des œuvres de papier grand format aux linéaments graciles en couches superposées ; et depuis quelques années, les surfaces colorées sont venues y rappeler le fond. La création silencieuse de Silvia Bächli est désormais accueillie partout, comme dans les expositions de 2007 au Centre Pompidou de Paris, de 2014 à la Staatliche Graphische Sammlung de Munich, de 2022 au musée Weserburg de Brême et de 2024 au Centro Botin de Santander. Elle a représenté la Suisse en 2009 à la 53 ème Biennale de Venise. L’exposition au Musée des beaux-arts de Winterthour intitulée « Que l’un soit devenu l’autre. Qui est qui. » renvoie à une citation de la poétesse américaine Elizabeth Bishop, tandis que le livre d’images conçu par Silvia Bächli donne un aperçu de cette œuvre aux formes multiples - c’est la première fois qu’une série de sculptures en petites parties est présentée en Suisse. « Mon travail consiste à s’approcher de quelque chose que je ne connais pas très bien et que je ne découvre qu’avec l’action », explique-t-elle. Expositions : Kunst Museum Winterthur, 25/5 - 18/8/2024 Centro BotÍn, Santander 11/5 - 20/10/2024.