Starker Stoff für bunte Bilder

Deutsch. Der Ausstellungskatalog des Museums August Kestner in Hannover enthält ein Grußwort [Nosch, Wagner-Hasel], ein Vorwort mit Danksagungen [Loeben], vier wissenschaftliche Beiträge zu "Textilien aus Ägypten im Museum August Kestner" sowie drei zu "Die Ausstellung Starker Stoff für bunte Bilder - Textile Schätze aus Ägypten". Hinzu kommen Ausstellungsimpressum, Abbildungsnachweise und Hinweise auf zugehörige Online-Ressourcen. Die sieben Aufsätze befassen sich mit "Verwobenen Geschichte(n)" textiler Schätze aus den Gräberfeldern Achmims und den Beständen des Museums, darunter als einziges vollständig erhaltenes antikes Kleidungsstück eine Kindertunika [Moldenhauer], ihren Rekonstruktionsmöglichkeiten mit oder ohne angezogene Ärmel [Feustel], ihrer Dokumentation und Konservierung [Dubuis, Lin] sowie der Sammlung 31 älterer Textilien aus Ägypten im Museum August Kestner [Loeben]. Im Hinblick auf die Ausstellung geht es um koptisches Leben heute [Bernhauer], Gedanken zur Ausstellungsgestaltung [Moock] und Impressionen der Ausstellung und ihrer Eröffnung [Jürges]. This exhibition catalogue of the Museum August Kestner in Hanover, Germany, contains a greeting [Nosch, Wagner-Hasel], a foreword with acknowledgements [Loeben], four academic articles on "Textiles from Egypt in the Museum August Kestner" and three papers on "The exhibition Strong fabrics for colourful images - Textile treasures from Egypt". There are also exhibition credits, illustration credits and references to related online resources. The seven essays deal with the "Interwoven history/-ies" of textile treasures from the cemeteries of Akhmim in Egypt and objects from the museums stocks, including the only completely preserved antique garment, a childs tunic [Moldenhauer], its different reconstruction possibilities with sleeves worn or by-passed [Feustel], its scientific documentation and conservation [Dubuis, Lin] and the collection of 31 older textiles from Egypt in the August Kestner Museum [Loeben]. With regard to the articles on the exhibition itself, the focus is on Coptic life today [Bernhauer], thoughts on the exhibition design [Moock] and impressions from the exhibition and its opening [Jürges]. Englisch. This exhibition catalogue of the Museum August Kestner in Hanover, Germany, contains a greeting [Nosch, Wagner-Hasel], a foreword with acknowledgements [Loeben], four academic articles on "Textiles from Egypt in the Museum August Kestner" and three papers on "The exhibition Strong fabrics for colourful images - Textile treasures from Egypt". There are also exhibition credits, illustration credits and references to related online resources. The seven essays deal with the "Interwoven history/-ies" of textile treasures from the cemeteries of Akhmim in Egypt and objects from the museums stocks, including the only completely preserved antique garment, a childs tunic [Moldenhauer], its different reconstruction possibilities with sleeves worn or by-passed [Feustel], its scientific documentation and conservation [Dubuis, Lin] and the collection of 31 older textiles from Egypt in the August Kestner Museum [Loeben]. With regard to the articles on the exhibition itself, the focus is on Coptic life today [Bernhauer], thoughts on the exhibition design [Moock] and impressions from the exhibition and its opening [Jürges].