Strangers at the German Shores. Fremd an deutschen Küsten

Deutsch. Immer mehr Algen und wirbellose Tiere aus Übersee werden in deutsche Küstengewässer verschleppt. Sie integrieren sich, aber verändern die Ökosysteme in Nord- und Ostsee. Solch Wandel in der Natur mag zu bedauern sein und verbleibende Risiken erfordern vorsorgliche Abwehr. Aber manche können auch die Anpassungen ökologischer Gefüge an globale Veränderungen unterstützen. Dieses Buch soll helfen, Neuankömmlinge zu erkennen und ihre Ausbreitung zu überwachen. Englisch. More and more algae and invertebrates from overseas have been introduced to German coastal waters. They integrate by modifying the functions of ecosystems in the North and Baltic Sea. One may regret this change in nature, and remaining risks require precautionary prevention. On the other hand, some may support adjustments of ecological webs to ongoing global change. This book offers help in identification and watching the fate of these newcomers. - Karsten Reise and Dagmar Lackschewitz have been researchers at the Wadden Sea Station on Sylt, belonging to the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research (AWI).