Sylvie Leblanc

Deutsch. Sylvie Leblancs ( 1959) H2O-scapes sind fotografische Studien von Himmel und Wasser, entstanden zwischen 2009 und 2023 in La Malbaie, Kanada. Alle siebenundfünfzig Fotografien wurden vom selben Standort aus aufgenommen und zeigen die unterschiedlichen Aggregatszustände des Wassers in und über dem Sankt-Lorenz-Strom. Mal erscheint alles in Nebel gehüllt, ohne eine erkennbare Horizontlinie, dann wiederum lassen sich die Umrisse von Inseln ausmachen. Dramatische Wolkengebilde, umherdriftende Eisschollen oder sanfte Wellen: Leblancs Landschaft bleibt immer dieselbe und wird doch in jeder Ansicht neu inszeniert. In ihren Fotografien verstetigt sich das dynamische Spiel der Wassermoleküle als Moment der Stille - und als Raum für Träume und Kontemplation. Englisch. H2O-scapes by Sylvie Leblanc (b. 1959) are photographic studies of the sky and the water, created between 2009 and 2023 in La Malbaie, Canada. All fifty-seven photographs were taken from the same location and depict the various physical states of the water in and above the Saint Lawrence River. Sometimes the landscape is entirely shrouded in fog without any visible horizon line; sometimes the outlines of islands are visible. Dramatic cloud formations, drifting ice floes or soft waves: Leblancs landscape remains the same and yet is presented in a multitude of different ways. Her photographs transform the dynamic play of the water molecules into a moment of stillness—and a space for dreams and contemplation.