Synagoge

Deutsch. Die "Synagoge" (griech. : Sammlung nützlicher Worterklärungen) stellt eine der wichtigsten lexikographischen Quellen aus der früh-byzantinischen Zeit dar. Der anonyme Autor zitiert Ausschnitte aus den Werken antiker Autoren, die anderweitig nicht überliefert sind, und vermittelt Details über Gebräuche und Mythen der Epoche. Gleichzeitig stellt er die eigene Zeit vor und liefert zahlreiche Informationen zu Bildungswesen und Gelehrsamkeit. Die vorliegende Ausgabe vereinigt alle verfügbaren Handschriften der ältesten Fassung der "Synagoge". Damit steht zum ersten Mal ein vollständiger und kritisch würdigender Überblick über den Kontext der Entstehung und der Erweiterungsstufen dieses Werks zur Verfügung. In einem zweiten Teil liefert sie zudem eine Neuausgabe des Buchstabens Alpha der Handschrift B, die wegen ihres besonders wertvollen Bestandes einer Neuedition bedurfte - die bislang einzige Fassung stammte aus dem Jahr 1828. Die Edition wird durch vollständige Indices erschlossen. Englisch. The "Synagoge" (Gk: collection of useful word explanations) is one of the most important lexicographical sources from early Byzantine times. The anonymous author quotes extracts from the works of ancient authors which have not been preserved elsewhere and gives details of customs and myths from the epoch. At the same time, he presents his own age and provides a rich source of information on education and scholarship. The present edition combines all the available manuscripts of the oldest version of the "Synagoge", and thus provides the first complete and critical survey of the context of the genesis and developmental stages of this work. In addition, the second part presents a new edition of the letter alpha from manuscript B, which contains particul-arly valuable data and thus required a new edition, the only previous version dating back to 1828. Comprehensive indexes provide access to the edition.