The Art of Architectural Grafting

Deutsch. Jeanne Gang, eine der profiliertesten zeitgenössischen Architektinnen Amerikas, schlägt in diesem englischsprachigen Buch vor, die Technik der Veredelung von Pflanzen durch Aufpfropfen auf Architektur und Städtebau zu übertragen und auf diese Weise adaptives Wiederverwenden von Bestehendem neu zu denken und dem Klimawandel entgegenzuwirken. Beim Pfropfen werden zwei getrennte lebende Pflanzen - eine alte und eine neue - miteinander verbunden, damit sie gemeinsam wachsen und gedeihen können. Dieses uralte Verfahren wird bis heute auf der Suche nach fruchtbareren, schmackhafteren und widerstandsfähigeren Sorten angewandt. Diese Praxis ist ein nützliches Beispiel dafür, wie die Architektur dem Klimawandel auf breiter Ebene begegnen kann, indem sie ältere Strukturen wiederverwendet und durch Neues erweitert. Jeanne Gang betrachtet sowohl den ökologischen als auch den kulturellen Wert der Wiederverwendung und zeigt auf, wie das Konzept der Veredelung Architektur und Bauen auf verschiedenen Ebenen beeinflussen kann, wie es die Vorstellungskraft anregt und tektonische, programmatische, formale und regenerative Anpassungen hervorbringt. Englisch. In this book, Jeanne Gang, one of America’s most distinguished contemporary architects, proposes applying the plant cultivation technique of grafting to architecture and urban design as a way of rethinking adaptive reuse and combatting climate change. Grafting is the process of connecting two separate living plants—one old and one new—so they can grow and thrive as one. This ancient practice continues to be performed today in search of more fruitful, palatable, and resilient varieties of plants. Grafting is also a useful paradigm for how architecture can address climate change on a broadly impactful scale by reusing and expanding older structures. Addressing both the environmental and cultural value of reuse, Gang shows how the concept of grafting can inform architecture across many scales, provoking the imagination and shaping tectonic, programmatic, formal, and regenerative adaptations.