The European Quran

Deutsch. Koran und Islam werden traditionell als Gegenpol zu Europas Selbsterzählung der kulturellen Errungenschaften gesehen: Aufklärung, Säkularisierung und religiöse Toleranz. Manche behaupten, der Islam im Allgemeinen und der Koran im Besonderen seien der europäischen Kultur und den politischen Institutionen fremd. Entwickelt im Rahmen eines von der EU geförderten Forschungsprojektes, möchte die vorliegende Publikation dieser weit verbreiteten Meinung entgegenwirken und die Geschichte, die der Koran bei der Entstehung von Kultur, Religion, Wissenschaft und Politik in Europa spielte, neu erzählen. Erörtert wird die Rolle des Korans in der europäischen Geschichte sowie die Veränderungen des Textes durch Vervielfältigung, Übersetzung, Interpretation und Weitergabe sowohl innerhalb als auch über die Grenzen von Sprache und Glauben hinweg. Blick ins Buch. Ausstellung Weltmuseum Wien 18. September 2024 bis 24. August 2025. Englisch. What role does the Holy Scripture of Islam, the Qurʾān, play in the history of European thought. How has it been read and understood in Europe since the first translations in the Middle Ages. The Qurʾān and Islam are traditionally seen as an antithesis to Europe’s self-narrative of cultural achievements: the Enlightenment, secularization, and religious tolerance. Some claim that Islam in general and the Qurʾān in particular are alien to Europe’s culture and political institutions. This publication endeavours to counter this popular belief and to tell a different story by documenting the role the Qurʾān has played in the formation of culture, religion, scholarship, and politics in Europe. Look inside. Exhibition Weltmuseum Wien September 18, 2024 to August 24, 2025.