Lieferdatum: UnbekanntBuch (Softcover): Fachbuch
The Lascaux Notebooks
von Philip Terry, Jean-Luc Champerret
- Verlag
- Carcanet Press
- Unsere Artikel-Nr.
- W7G5Q7L
Beschreibung
This newest Carcanet Classic collects the oldest poetry yet discovered, as written down or runed in the Ice Age in Lascaux and other caves in the Dordogne, and now translated-tentatively-into English for the first time. The translation is at two removes, from French versions by the mysterious linguistic genius Jean-Luc Champerret, and then from the striking originals that retain such a sense of early human presence. Philip Terry mediates between the French and those hitherto inscrutable originals. Jean-Luc Champerret's unique contribution to world literature is in his interpretation of the cave signs. And Philip Terry's contribution is to have discovered and rendered this seminal, hitherto unsuspected work into English. The translated poems are experiments, as the drawings may have been to the original cave poets composing them as image and sound. While archaeologists maintain that these signs are uninterpretable, Champerret assigns them meanings by analogy, then-in an inspired act of creative reading-inserts them into the frequent 3 x 3 grids to be found at Lascaux. The results-revelation of Ice-Age poetry-are startling.
Spezifikationen
| Sprache | Englisch |
|---|---|
| Autor | Philip Terry, Jean-Luc Champerret |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Format | Buch (Softcover) |
| Anzahl Seiten | 408 |
Bewertungen
Produkt bewertenFür dieses Produkt liegt noch keine Bewertung vor. Wenn Sie es gekauft haben, teilen Sie gerne Ihre Erfahrung.
Zahlungsarten
Rechnung (Einzahlungsschein mit QR-Code), Twint, Kreditkarte, PostFinance, Apple, Google oder Samsung Pay.
Versand
Kostenlos: Schweiz & Liechtenstein
Rückgabe
30 Tage Rückgaberecht
Sie können das Produkt innerhalb von 30 Wochentagen ohne Angabe von Gründen zurücksenden, sofern es unbeschädigt und in der Originalverpackung ist.
Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB unter D.1.
