The Piano

Deutsch. „The Piano“ beginnt mit einem lauten „BANG”: Klaviertasten fliegen durcheinander und werden der Anfang von etwas ganz Neuem. Sven Völker betrachtet die Tasten als Spielmaterial und verwandelt sie immer wieder in — manchmal sehr laute und manchmal sehr leise - Tiere. Viele Doppelseiten werden so mit fantastischen, starken Grafiken und passenden Lautmalereien gefüllt bis am Ende aus Pinguinen eine Klaviatur entsteht und man ein kleines, leises und glückliches „pling” hört. „The Piano“ regt Kinder spielerisch zur Kreativität an und zeigt, wie aus ganz wenig ganz viel entstehen kann. Auch die Onomatopoesie schafft Räume, die wunderbar bespielt werden können. Macht ein Hund „Wau Wau“ oder „Woof Woof” oder …. Dem Bilderbuch liegt ein Wörterbuch bei, dass die englische Lautmalerei ins Deutsche übersetzt. Die lustigen neue Vokabeln geben jede Menge Anregungen, selber neue Lautmalereien zu kreieren. Warnung: Wer „The Piano“ liest, wird in Zukunft beim Klavierspielen vielleicht an Tiger, Hunde, Pinguine oder. denken. Sven Völker ist Professor für Experiment und Strategie im Grafikdesign an der Fachhochschule Potsdam und Autor des New York Times Best Illustrated Children’s Book 2019 „A Million Dots“. Englisch. ”The Piano“ begins with a loud ”BANG“: piano keys fly around and become the start of something entirely new. Sven Völker views the keys as play materials and continually transforms them into—sometimes very loud and sometimes very quiet—animals. Many double-page spreads are filled with fantastic, bold graphics and matching onomatopoeia, until, in the end, penguins form a keyboard and you hear a small, quiet, and happy ”pling. “ ”The Piano” playfully encourages children’s creativity and demonstrates how much can come from very little. The onomatopoeia also creates spaces that can be wonderfully played. Does a dog go ”Woof Woof“ or ”Wau Wau,“ or. The picture book includes a dictionary that translates English onomatopoeia into German. The funny new vocabulary provides plenty of inspiration to create new sound words. Warning: Those who read “The Piano” may think of tigers, dogs, penguins, or. the next time they play the piano. Sven Völker is a professor of experiment and strategy in graphic design at the Potsdam University of Applied Sciences and author of the New York Times Best Illustrated Children’s Book of 2019 ”A Million Dots”.