The Wood that Makes Our Cities

Deutsch. Für eine nachhaltige Architektur ist Holz ein idealer Rohstoff. Er wächst nach und absorbiert dabei grosse Mengen CO2. Doch wo kommt dieses Baumaterial im Einzelfall eigentlich her, und wie kann eine zukunftsfähige Waldwirtschaft und Holzverarbeitung betrieben werden. Inwiefern stellt die Verwendung von Holz als Baustoff hergebrachte Überzeugungen zu Berufsbildern und -qualifikationen in Architektur, Ingenieurwesen und Bauhandwerk auf den Prüfstand. Die Journalistin Michèle Leloup und der Architekt François Leclercq - ein Pionier des Holzbaus in Frankreich - befassen sich seit Langem eingehend mit den ökologischen, wirtschaftlichen, industriellen und technischen Herausforderungen der Verwendung von Holz als Baumaterial auch für Grossstrukturen und Bauten in der Stadt. In diesem Buch fassen sie ihre Erkenntnisse am Beispiel der Forstwirtschaft und des Baugeschehens in Frankreich zusammen. In einem Exkurs blicken sie auch nach Österreich und auf die innovative Arbeit von Hermann Kaufmann, dessen Weiterentwicklung der traditionellen Holzarchitektur in Vorarlberg international wegweisend ist. Zudem stellt das Buch fünf herausragende Projekte von Leclercq Associés im Grossraum Paris und in der Umgebung von Nantes im Detail vor. Reichhaltig und attraktiv illustriert mit Aufnahmen des französischen Architekturfotografen Cyrille Weiner, bietet das englischsprachige Buch einen kompakten Überblick zu aktuellen Fragen und Erkenntnissen im zeitgenössischen Holzbau. Englisch. Wood is an ideal building material for sustainable architecture. It grows back and absorbs large quantities of CO2. But where does it actually come from in each case, and how will we make forestry and wood processing fit for the future. In what ways are conventional notions of professions and qualifications in architecture, engineering, and construction tested by using wood as building material. French journalist Michèle Leloup together with architect François Leclercq—a pioneer of timber construction in France—have for a long time explored the ecological, economic, industrial, and technical challenges of using timber for major structures and urban architecture. This book summarizes their findings using examples from the French forestry and construction industry. It also takes a look at Austria and the innovative work by Hermann Kaufmann, an internationally revered leader in the further development of traditional timber architecture. In addition, the book features five projects by Leclercq Associés. Richly and attractively illustrated with new images by French architecture photographer Cyrille Weiner, The Wood That Makes Our Cities. offers a concise survey of topical questions and findings in contemporary timber construction.