Träum Weiter - Berlin, die 90er

Deutsch. Die Agentur OSTKREUZ gründete sich inmitten der Umbruchszeit 1990 im Berliner Osten. Für Es war einmal. Berlin haben neun OSTKREUZ-Fotograf·innen in Zusammenarbeit mit den Kurator·innen Annette Hauschild (OSTKREUZ) und Boaz Levin (C/O Berlin Foundation) einen heutigen Blick in ihre umfangreichen Archive geworfen. Als Dokumentarist·innen verfolgten sie zur Hochphase des Bildjournalismus genau, wo sich die Veränderungen in der Stadt vollzogen. Sie beobachteten den gesellschaftlichen Wandel und die Herausforderungen des Zusammenwachsens der ehe- maligen Mauerstadt. Die Essays spiegeln das auf verschiedenen Ebenen wider: Zum einen wird die Veränderung des Stadtraums (Janos Frecot) beleuchtet, zum anderen werden die kreativen und kulturellen Potenziale Berlins beschrieben (Jens Balzer), während Anne Rabe als junge ost- deutsche Stimme in einem sehr persönlichen Essay ihren Blick auf das heutige Berlin wiedergibt. OSTKREUZ ist eine unabhängige, von 24 Fotograf·innen geführte Agentur mit Sitz in Berlin. Englisch. The OSTKREUZ agency was founded in the midst of the upheavals that took place in East Berlin in 1990. For Once Upon a Time. Berlin, the 90s, nine OSTKREUZ photographers worked together with curators Annette Hauschild (OSTKREUZ) and Boaz Levin (C/O Berlin Foundation) to cast a modern-day eye over their extensive archives as seen from today’s perspective. As documentarists operating at the apogee of photojournalism, they tracked the changes that the city underwent. They observed the shifts in society and the challenges facing a city that had previously been divided by a wall as it grew together, capturing all this in powerful, personal images. The essays reflect this on a variety of levels: Janos Frecot’s examination of the changes in the urban space; Jens Balzer’s description of Berlin’s potential as a centre of creativity and culture; and Anne Rabe’s very personal view, as a young East German writer, of today’s Berlin. OSTKREUZ is an independent, Berlin-based agency that is run by twenty-four photographers.