trans 46. Spolia

Deutsch. Spolia. absorbieren die Energie einer äusseren Kraft und verformen sich elastisch. Als archäologische Werkzeuge auf der (Ab-)Baustelle sind sie versteckte Zeugnisse politischer Abhängigkeiten, von Zusammenstössen zwischen Ökosystemen, von Kunst in der Galerie und sogar von Aufzügen in Bürotürmen. Input: seltsame Gleichzeitigkeit von Symbolen - unmittelbar, verfügbar und bereit, transformiert zu werden. Output: Überreste, die neu organisiert werden, um der Architektur und ihren Anforderungen zu dienen. Wir blicken zurück in die Zukunft und voraus in die Vergangenheit. Wir bauen, graben, finden, sammeln immer weiter, setzen fortwährend zusammen, um Bedeutungen zu produzieren. Englisch. Spolia. absorb energy from an external force and deform elastically. As archeological tools at (de)construction sites, they form hidden testaments to political dependencies, ecosystem clashes, art in galleries, even office tower elevators. Input: strange simultaneity of icons that are immediate, available, and ready to be transformed. Output: remnants reorganized to serve architecture and its demands. We look back to the future and ahead to the past. We persist in building, digging, finding, collecting, assembling to produce meaning.