Un puente sobre el Drina

La ciudad de Visegrad (Bosnia), situada a orillas del río Drina, tuvo un momento de esplendor en la Edad Media. Ivo Andric nació en 1892 en Dolac, cerca de Travnik, Bosnia, cuando era aún parte de Austria-Hu ngría. Estudió en las universidades de Zagreb, Cracovia, Viena y Graz. Debido a sus actividades políticas, Andric fue encarcelado por el gob ierno austríaco durante la Primera Guerra Mundial, y fue en la cárcel donde escribió Ex-Ponto (1918), que le valió una gran reputación liter aria. Durante el breve reinado formado por serbios, croatas y esloveno s (más tarde el reino de Yugoslavia), Andric desempeñó diversos cargos diplomáticos, incluido el de embajador en Alemania. Dimitió de la car rera diplomática en 1941 y pasó la Segunda Guerra Mundial en Belgrado. El argumento de sus obras procede de la historia y vida de su nativa Bosnia. Andric escribió en el idioma serbo-croata, y su contenido uso del idioma realza la fuerza épica de sus novelas. De sus obras traduci das destacan su primera novela, El viaje de Alija Djerlez (1920), y ta mbién La señorita (1943), Un puente sobre el Drina (1945), CrónicLa c iudad de Visegrad (Bosnia), situada a orillas del río Drina, tuvo un m omento de esplendor en la Edad Media por constituir un puente de tráns ito entre el mundo cristiano y el islámico. Esta novela recoge la hist oria de esa comunidad plural y conflictiva, tomando como pretexto narr ativo el gran puente de piedra que cruza el río, lugar de encuentro y paseo para sus habitantes. La larga crónica abarca desde el siglo XVI hasta principios del XX, y nos da cuenta de las tensiones y enfrentami entos que se suceden y heredan de generación en generación. Suma de pe queñas historias particulares que constituyen la historia de una comun idad de comunidades, la antigua Yugoslavia, esta narración explica las raíces del odio y la violencia de la eterna comunidad imposible.