Ungarische Literatur und ihre Vermittlung im österreichischen Kontext

Deutsch. Die ungarische und österreichische Geschichte und Kultur sind eng verwoben - insbesondere auch durch das Vorhandensein der ungarischen Volksgruppe in Österreich. Die Vermittlung von Literatur, sei sie nun ungarisch-, deutsch- oder mehrsprachig, kann daher speziell im schulischen Kontext, etwa im Ungarisch- aber auch Deutsch- oder Geschichtsunterricht, eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Beschäftigung mit dieser komplexen Beziehung eröffnen. Zu diesem Zweck versammelt der vorliegende, komplett zweisprachige Band einerseits Texte, die ausgewählte Interferenzen in der österreichischen und ungarischen Literatur und Geschichte sehr praxisnah behandeln, sowie andererseits Texte über die Möglichkeiten und Formen des Ungarischunterrichts, die auch konkrete, methodologische Hilfestellungen, Beispiele und Materialien für die Einbindung von Literatur in den Ungarischunterricht auf jeder Schulstufe enthalten. Ungarisch. A magyar és az osztrák történelem és kultúra szorosan kapcsolódnak egymáshoz - többek között a magyar népcsoport ausztriai jelenlétének köszönhetően. Az iskolai irodalomoktatás - legyen az magyar, német vagy többnyelvű - például magyar-, német- vagy történelemórákon számos lehetőséget teremt ezen összetett viszony bemutatására, tematizálására. Jelen kétnyelvű kötet a fenti célból gyűjtött egybe szövegeket, melyek gyakorlati szempontból tárgyalják az osztrák és magyar irodalom és történelem kiemelt kapcsolódási pontjait. Olyan szövegeket is tartalmaz, melyek a magyaroktatás lehetőségeit és formáit tárgyalják: konkrét feladatokkal, módszertani segédletekkel, tananyagokkal és további példákon keresztül segítik az irodalom tanítását a magyaroktatás különböző szintjein.