Wege zur Bauwende

Deutsch. - Bietet Überblick, wie die geforderte Wende im Bauen funktionieren kann - Bauwende mittels natürlicher und regenerativer Baustoffe, kreislauffähiger Konstruktionen, Bestand als Ressource - Anwendungsbezogene Beiträge Wie kann die Wende zum klima- und ressourcenschonenden Bauen in der Praxis gelingen. Diese Frage stand im Zentrum einer in der Lehr- und Forschungshalle Diemerstein der RPTU Kaiserslautern-Landau durchgeführten Tagung, organisiert vom t-lab Holzarchitektur und Holzwerkstoffe des Fachbereichs Architektur FATUK. Vertreterinnen und Vertreter aus Forschung und Praxis in Frankreich, Belgien, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz sprachen über mögliche «Wege zur Bauwende»: über natürliche und regenerative Baustoffe, über kreislauffähige Konstruktionen, über eine Architektur, die den Bestand als Ressource nutzt, und über Suffizienz als architektonisches Prinzip. Die nun in diesem Buch versammelten Beiträge sowie weitere Texte, die das Spektrum der Frage nach zukünftigen Strategien des Bauens gezielt ergänzen, und ein einordnendes Gespräch der Gastgeberinnen und Gastgeber bieten einen vielstimmigen Überblick darüber, wie die allseits geforderte Wende im Bauen konkret Gestalt annehmen kann. Die Themen reichen vom kreislaufgerechten Bauen mit Holzkonstruktionen über das Bauen mit Lehm und nachwachsenden Rohstoffen, den Bestand als Ressource, Strategien der Transformation bis hin zu neuen Wohnformen. Gegliedert in die vier Kapitel «Material»,«Konstruktion», «Bestand» sowie «Suffizienz» werden die jeweiligen Fragen und Lösungsansätze anwendungsbezogen behandelt. Mit Beiträgen von: Reem Almannai, Architects for Future, Dirk Bayer, Stephan Birk, Dominik Campanella, Andreas Dengl, Marlène Dorbach, Florian Fischer, Alessandro Gess, Michael Ghyoot, Jürgen Graf, Juliane Greb, Alexander Gumpp, Maren Harnack, Sebastián Hernández Maetschl, Felix Hilgert, Julia Ihls, Katrin Kern, Jürgen Kropp, Boris Milla, Jana Nowak, Viktor Poteschkin, Dominique Salathé, Stefan Staehlé, Daniel Stockhammer, Eva Stricker, Csaba Tarsoly und Yanik WagnerEnglisch. - Overview of how the sorely needed revolution in the construction industry can work - Focus on natural and renewable building materials, circular construction, the existing building stock as a resource - Application-oriented articles and contributions How can the transition to climate- and resource-friendly construction succeed in practice. This was the core question discussed at a conference held in the Workshop and Research Hall Diemerstein of the RPTU University of Kaiserslautern-Landau, organized by the t-lab Wood Architecture and Wood Materials of the FATUK Department of Architecture. At the conference, researchers as well as practicing professionals from France, Belgium, Germany, Liechtenstein, and Switzerland spoke about possible “paths towards a construction revolution”: natural and renewable building materials, circular construction, architecture that uses the existing building stock as a resource, and sufficiency as an architectural principle. Their contributions are now assembled in this book, accompanied by further texts that expand on questions about future building strategies along with a contextual conversation between the hosts, offering a multi-perspective overview of how the widely demanded revolution in the construction sector can take specific shape. The topics range from circular construction with timber, rammed earth and other renewable raw materials, to using the existing building stock as a resource, and strategies for transformation and new forms of housing. The publication is subdivided into the four chapters “Material,” “Construction,” “Existing building stock,” and “Sufficiency” in order to answer each of these questions and provide application-oriented solutions. With contributions by: Reem Almannai, Architects for Future, Dirk Bayer, Stephan Birk, Dominik Campanella, Andreas Dengl, Marlène Dorbach, Florian Fischer, Alessandro Gess, Michael Ghyoot, Jürgen Graf, Juliane Greb, Alexander Gumpp, Maren Harnack, Sebastián Hernández Maetschl, Felix Hilgert, Julia Ihls, Katrin Kern, Jürgen Kropp, Boris Milla, Jana Nowak, Viktor Poteschkin, Dominique Salathé, Stefan Staehlé, Daniel Stockhammer, Eva Stricker, Csaba Tarsoly, and Yanik WagnerFranzösisch. - Aperçu sur les pistes pour une transition écologique dans le secteur de la construction - Transition du secteur du bâtiment vers les matériaux naturels et régénératifs, constructions circulaires, l’existant en tant que ressource - Exemples pratiques Comment réussir dans la pratique la transition vers une construction respectueuse du climat et économe en ressources. La question était au centre de la conférence organisée par t-lab Holzarchitektur und Holzwerkstoffe (t-lab architecture et matériaux en bois) du département d’architecture FATUK dans le hall d’enseignement et de recherche Diemerstein de l’université de Kaiserslautern-Landau. Des chercheur·euse·s et des professionnel·le·s de France, de Belgique, d’Allemagne, du Liechtenstein et de Suisse ont parlé des « voies possibles pour la transition écologique du secteur de la construction » : des matériaux naturels et régénératifs, de la conception circulaire des bâtiments, de l’architecture évolutive basée sur le parc existant et sur la suffisance comme principe architectural. Les contributions réunies désormais dans ce livre avec d’autres textes et l’entretien des hôtes sur l’état d’avancement, qui viennent compléter de manière ciblée la gamme des stratégies futures de la construction, offrent un aperçu à plusieurs voix sur la manière dont le virage de la construction, réclamé par tou·te·s, peut prendre forme concrètement. Les thèmes abordés vont de la construction circulaire avec des structures en bois aux nouvelles formes d’habitat, en passant par la construction en pisé et les matières premières renouvelables, l’existant en tant que ressource et les stratégies de transformation. Les quatre chapitres « Matériaux », « Conception », « Bâti existant » et « Sobriétè » traitent des questions et des solutions en fonction de l'application. Avec des contributions de: Reem Almannai, Architects for Future, Dirk Bayer, Stephan Birk, Dominik Campanella, Andreas Dengl, Marlène Dorbach, Florian Fischer, Alessandro Gess, Michael Ghyoot, Jürgen Graf, Juliane Greb, Alexander Gumpp, Maren Harnack, Sebastián Hernández Maetschl, Felix Hilgert, Julia Ihls, Katrin Kern, Jürgen Kropp, Boris Milla, Jana Nowak, Viktor Poteschkin, Dominique Salathé, Stefan Staehlé, Daniel Stockhammer, Eva Stricker, Csaba Tarsoly et Yanik Wagner