Wenn wir bleiben könnten

»Ich träume von Wörtern.«
Vorwort von Lily Brett
The Arrival (aus: Unintended Consequences)
Die Ankunft
I Am Populated (aus: Poland)
Ich bin bevölkert
I Keep Forgetting (aus: After the War)
Ich vergesse dauernd
At Seventeen (aus: Poland)
Mit Siebzehn
After The War (aus: Poland)
Nach dem Krieg
The Mother Tongue (aus: Poland)
Die Muttersprache
Arriving in Australia (aus: Auschwitz)
Ankommen in Australien
Until I Was Six (aus: After the War)
Bis ich sechs war
A Storyteller (aus: After the War)
Eine Geschichtenerzählerin
I Was Waiting (aus: After the War)
Ich habe gewartet
Killing Me (aus: After the War)
Mich umbringen
Mr Kurop’s (aus: After the War)
Bei Mr. Kurop
I Was Shouting (aus: Poland)
Ich schrie
I Have Never Known (aus: Poland)
Ich wusste nie
The Questions (aus: In Her Strapless Dresses)
Die Fragen
I Talk To You (aus: After the War)
Ich spreche mit dir
A Chorus (aus: Unintended Consequences)
Ein Chor
Whoever They Are (aus: Blistered Days)
Wer immer sie sind
Laden (Unpublished)
Beladen
Two Aunts (Unpublished)
Zwei Tanten
Today I (aus: Poland)
Heute I
Today III (aus: Poland)
Heute III
Three Analysts (aus: Unintended Consequences)
Drei Analytiker
The Half-light (aus: After the War)
Das Halbdunkel
Places (aus: After the War)
Orte
I Had To Kiss (aus: In Her Strapless Dresses)
Fünf Küsse
Curled (aus: Unintended Consequences)
Zusammengerollt
Cradlesong (aus: Unintended Consequences)
Wiegenlied
Pieces of Shrapnel (aus: Unintended Consequences)
Schrapnellsplitter
Your Eyes (Unpublished)
Deine Augen
Everything (Unpublished)
Alles
If We Could Stay (aus: Unintended Consequences)
Wenn wir bleiben könnten
Yesterday (Unpublished)
Gestern