William N. Copley | Dorothy Iannone

Deutsch. Die Publikation, die als Dokumentation zur gleichnamigen Ausstellung in der Sammlung Philara erscheint, nimmt Aspekte der Freiheit, Selbstbestimmung und der Ekstase körperlicher Liebe in den Blick und führt zwei international renommierte Positionen zusammen: William N. Copley und Dorothy Iannone. Während Copley vom Dadaismus, Surrealismus und der Pop-Art beeinflusst war, kam Dorothy Iannone über den amerikanischen Expressionismus, der in den 1950er-Jahren vorwiegend männlich geprägt war, zu ihrer ganz eigenen Bildsprache. Erstmals werden die Arbeiten von Copley und Iannone in einer Gegenüberstellung gezeigt. Im Werk beider Künstlerinnen lassen sich spielerische Formulierungen von Freiheitlichkeit und die Würdigung des Alltäglichen ebenso erkennen wie der humorvolle Umgang mit wiederkehrenden Bildelementen, Symboliken, Narrativen und Text. Zu Lebzeiten hatten beide Künstlerinnen nur wenige Berührungspunkte. Unabhängig voneinander entwickelten beide eine extrem konsequente Bildsprache, die Parallelen wie auch deutliche Unterschiede erkennen lässt. Ein Ausbrechen aus Gender- und Rollenklischees, gesellschaftlichen Normen und der damit verbundene Kampf gegen Zensur sind kennzeichnend für Iannones Bilder; Copley dagegen wählte Darstellungen, die in ihrer strikten Durchformulierung und Überspitzung von Geschlechterrollen bis ins Absurde einen zutiefst doppelbödigen Humor beweisen. Englisch. The publication, which documents the eponymous exhibition at the Philara collection, highlights aspects of freedom, self-determination, and the ecstasy of physical love and brings together two internationally renowned artistic perspectives: William N. Copley and Dorothy Iannone. Whereas Copley was influenced by Dadaism, Surrealism, and Pop Art, Dorothy Iannone developed a unique visual language from American Expressionism, a movement overwhelmingly male-dominated in the 1950s. Here, for the first time, the works of Copley and Iannone are being presented in juxtaposition. Playful expressions of freedom and an appreciation of the mundane can be discerned in the work of both artists. A humorous approach to recurring pictorial elements, symbolism, narratives, and text are also revealed. During their lifetimes, the two artists had few points of contact. Independently of each other, both created a highly coherent visual language that manifests parallels as well as clear differences. Transcending gender roles, stereotypes, and social norms as well as the accompanying fight against censorship are characteristic of Iannone’s pictures; Copley, on the other hand, selected depictions whose formulaic strictness and exaggeration of gender roles demonstrate a deeply ambiguous sense of humor to the point of absurdity.