Wir, die wir uns verändert haben

Deutsch. In dieser Anthologie geht es um die Veränderungen, die der Krieg in der Ukraine für die Menschen in diesem Land mit sich bringt - für ihre Erfahrungen, Ansichten, Gedanken, Vorstellungen und Werte. Der Krieg hat den Lebensstil in der Ukraine verändert, den Blick auf die Kultur, auf künstlerische und architektonische Praktiken, auf das kulturelle Erbe, die Erinnerungskultur, die Geschichts- schreibung usw. Künstler·innen, Forscher·innen, Kritiker·innen, Journalist·innen, Kurator·innen und Kulturmanager·innen machen neue Erfahrungen, die ihre persönlichen und professionellen Per- spektiven verändern. Der Band enthält zehn Essays, in denen die Beiträger·innen erzählen, wie sie ihr Zuhause verlassen und sich intellektuell und beruflich neuerfinden, was es bedeutet, Zeuge des Kriegs zu sein und sich zu bemühen, Menschen außerhalb der Ukraine diese radikale Erfahrung und deren kulturellen Hintergrund zu erklären, und wie man in einer Welt, die sich unwiderruflich drastisch verändert hat, eine eigene Stimme findet. Daria Badior ist Kritikerin, Redakteurin und Filmkuratorin, lebt in Kiew. Anastasiia Platonova ist Kulturjournalistin, Kunstkritikerin, Redakteurin und Kulturanalytikerin. Die Publikation erscheint in Kooperation mit ist publishing in KyivEnglisch. This anthology focuses on the changes that the war in Ukraine has brought upon its people’s personal experiences, views, thoughts, ideas, and values. This war has changed Ukrainian lifestyles and the perception of culture and its practices in the arts, architecture, cultural heritage, memorialization, history, etc. Artists, researchers, critics, journalists, curators, and cultural managers are now undergoing new experiences that are transforming their personal and professional perspectives. In this book, the contributors present ten essays that tell stories about people leaving their homes and reinventing themselves intellectually and professionally, about the emotional burden of witnessing and attempts to explain the radical experience of war and its cultural contexts to people outside Ukraine, and about finding one’s own voice in a world that has drastically changed forever. Daria Badior: critic, editor, film curator, based in Kyiv. Anastasiia Platonova: cultural journalist, art critic, editor, and cultural analyst with over fifteen years of experience in these fields.