ZEIT - Von Dürer bis Bonvicini

Deutsch. Zeit - das große Rätsel Die Zeit zählt zu den großen Rätseln der Zivilisationsgeschichte, ihre Definitionen sind zahlreich und finden sich in den unterschiedlichsten Disziplinen, von der Religion über die Biologie bis hin zur Ökonomie, zuvorderst natürlich in der Physik und als traditionsreiches Sujet in der Kunst. Überraschend ist, dass in der Uhrennation Schweiz die Zeit bisher nur von wenigen Kunstmuseen zum Gegenstand einer epochenübergreifend und transdisziplinär angelegten Ausstellung gemacht worden ist. Der sinnliche Zugriff des Kunsthaus Zürich, kuratiert von Cathérine Hug, durchmisst die Geschichte der Zeit, wobei er Gemälde, Filme, Installationen, Performances und Realien (insbesondere Uhren) aus den letzten 600 Jahren präsentiert. Und auch wenn die Uhr als Zeitmesser am Ausgangspunkt steht, werden neben der physikalischen auch temporale Perspektiven wie die biologische, paläontologische oder auch die der persönlichen Empfindungen einer eingehend Untersuchung unterzogen. U. a. mit Werken von Sinzo Aanza, Giacomo Balla, Black Qantum Futurism, Manon de Boer & George van Dam, Abraham-Louis Breguet, Pieter Claesz, Honoré Daumier, Jean Dubuffet, William Hogarth, Roni Horn, Monica Ursina Jäger, On Kawara, Herlinde Koelbl, Alicja Kwade, MANON, Jonathan Monk, Sophie Nys, Dieter Roth, Cyril Schäublin, Una Szeemann. Ausstellung: Kunsthaus Zürich, 22/9/2023 - 14/1/2024. Englisch. Time - the great mistery Time is one of the great mysteries in the history of civilization. Its definitions are many and can be found in the most diverse disciplines, from religion to biology and economics, above all, of course, in physics, and as an well-established theme in art. Surprisingly, for all Switzerland’s reputation as a watchmaking nation, few art museums in the country have yet staged an exhibition on the subject of time that spans multiple eras and disciplines. The sensual journey of the Kunsthaus Zürich through the history of time therefore now takes a comprehensive look at paintings, films, installations, performances, and real objects such as clocks from the 1550s to the present. Even though the clock as a time-measuring instrument is the starting point: temporal perspectives such as the biological, the paleontological, and even of personal sensations, are explored in depth in this show, curated by Cathérine Hug, with works by, among others, Sinzo Aanza, Giacomo Balla, Black Qantum Futurism, Manon de Boer & George van Dam, Abraham-Louis Breguet, Pieter Claesz, Honoré Daumier, Jean Dubuffet, William Hogarth, Roni Horn, Monica Ursina Jäger, On Kawara, Herlinde Koelbl, Alicja Kwade, MANON, Jonathn Monk, Sophie Nys, Dieter Roth, Cyril Schäublin, Una Szeemann. Exhibition: Kunsthaus Zürich, 22/9/2023 - 14/1/2024. Französisch. TEMPS - De Dürer à Bonvicini Le temps compte parmi les grands mystères de l’histoire des civilisations, ses définitions sont multiples et apparaissent dans les disciplines les plus diverses, de la religion à la biologie et l’économie, et en premier lieu naturellement la physique, ainsi que l’art qui s’est emparé du sujet. Il est surprenant qu’au pays de l’horlogerie qu’est la Suisse, le temps n’ait jusqu’à présent fait l’objet que de si peu d’expositions s’étendant sur plusieurs époques et disciplines dans si peu de musées d’art. L’approche sensorielle du musée des beaux-arts de Zurich à l’histoire du temps adopte donc un regard qui englobe la peinture, le cinéma, les installations, performances et des réalités comme les horloges des années 1550 à aujourd’hui. Et même si l’horloge forme le point de départ en tant qu’instrument de mesure du temps, d’autres perspectives sont ici explorées en profondeur, notamment physique, biologique, paléontologique, ou encore les perceptions individuelles du temps, et ce à travers notamment des œuvres de Giacomo Balla, Julius von Bismarck, Manon de Boer & George van Dam, Abraham-Louis Breguet, Pieter Claesz, Honoré Daumier, William Hogarth, Roni Horn, Monica Ursina Jäger, On Kawara, Herlinde Koelbl, Alicja Kwade, MANON, Sophie Nys, Dieter Roth, Cyril Schäublin, Una Szeemann. Exposition : Kunsthaus Zürich, 22/9/2023 - 14/1/2024.