Zur Vertikalität – De la verticalité

Deutsch. Der Zwang zur Verdichtung unserer Städte bringt auch das Thema Hochhäuser und Aufstockung verstärkt auf die Landkarte des Diskurses. Architektur und Städtebau müssen sich in Planung, Entwurf und Komposition mit der Frage des Vertikalen befassen und auch die sozialen und soziokulturellen Aspekte mitverhandeln. Diese gemsichtsprachige Sonderausgabe von Zur Vertikalität. bietet einerseits die Fallstudie zum Thema Hochhäuser, die das Schweizer Architekturbüro Made in für die Stadt Zürich zur Revision von deren Hochhausrichtlinien erstellt hat, in Deutsch und andererseits den Essay zum Thema Vertikalität in Philosophie, Kultur und Gesellschaft in Französisch. Zusammen ergeben sie einen doppelten Kommentar, der unterstreicht, welche Herausforderungen sich aus dem Wandel der Stadt ergeben. Das Buch enthält zahlreiche spektakuläre Montagen und Visualisierungen, die das Denken erweitern sollen, sowie konkrete Vorschläge, die sich an Architektinnen und Stadtplaner, Politikerinnen und Flaneure gleichermassen richten. Englisch. Densification of our cities is an imperative that inevitably brings the topic of new high-rise buildings and the addition of stories to existing buildings to the foreground of discourse. Architecture and urban design must increasingly address the issues of verticality at all stages of planning, design, and composition. Social and cultural aspects must be considered in this process as well. The mixed-language book Zur Vertikalität—De la verticalité. combines two elements: a case study on high-rise buildings in Zurich (in German) and an explorative essay on the subject of verticality in philosophy, culture, and society (in French). Together the threads form a dual commentary that highlights the challenges posed by the transformation of our cities. Illustrated with numerous spectacular montages and visualizations designed to broaden thinking, this volume, which comes from the laboratory of acclaimed Swiss architecture firm Made in, also offers concrete proposals aimed at architects and urban planners, politicians and flâneurs alike.