zwischen den zeilen die zeilen dazwischen

Deutsch. Die Langzeitperformance zwischen den zeilen - die zeilen dazwischen von Judith Augustinovič und Valerie Habsburg basiert auf der Autobiografie der jüdischen Künstlerin Teresa Feodorowna Ries (1866-1956): Von den beiden Künstlerinnen vorgelesen und niedergeschrieben entstanden 94 Blätter, die mit dem Fließtext der Autobiografie dokumentiert sind. Die künstlerische Forschung um und zu Ries setzt sich gegen das Vergessen ein und detektiert HERstory, jenseits des hinlänglich Bekannten: Dazu reflektieren Simone Bader, Liudmila Kirsanova und Nina Schedlmayer in ihren Texten. Die bislang fehlerhafte Biografie und Lebensgeschichte von Ries ist nun erstmals richtiggestellt. Ulrike Hirhager hat diesbezüglich ein detailliertes Kapitel verfasst. zwischen den zeilen / die zeilen dazwischen ist ein feministisches Statement von Solidarität und Würdigung einer künstlerischen Vorfahrin. Englisch. The long-term performance zwischen den zeilen - die zeilen dazwischen by Judith Augustinovič and Valerie Habsburg is based on the autobiography of the Jewish artist Teresa Feodorowna Ries (1866-1956): Read aloud and written down by the two artists, 94 sheets were created, which are documented with the continuous text of the autobiography. The artistic research around and about Ries is committed to fighting oblivion and detecting HERstory, beyond the well-known: Simone Bader, Liudmila Kirsanova and Nina Schedlmayer reflect on this in their texts. Ries' previously erroneous biography and life story has now been corrected for the first time. Ulrike Hirhager has written a detailed chapter on the subject. zwischen den zeilen / die zeilen dazwischen is a feminist statement of solidarity and tribute to an artistic ancestor.