Zwischen Neutralität und Propaganda - Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus

Produkt bewerten

Verlag:

Frank & Timme

Unsere-Artikel-Nr.: WR6ZKY3

EAN: 9783732903948

Erhältlich:

Nicht auf Lager

Zustellung: Do, 09.07.2026

Versand: Kostenlos

-9.5 %

CHF 52.50

CHF 47.50

Beschreibung

Neutralität stellt das oberste Gebot des Berufsethos jedes Übersetzers und Dolmetschers dar. Doch inwiefern ist diese Neutralität in Ausnahmesituationen, wie in Kriegen und unter diktatorischen Regimen, möglich. Dieser Frage geht Hilke Effinghausen mit Blick auf die Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland nach eine Epoche, die den Berufsstand der Übersetzer und Dolmetscher besonders geprägt hat. Im Mittelpunkt stehen dabei die spanischen Sprachmittler der Wehrmacht, die anhand von Lehrmaterialien der Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD) geschult und nicht zuletzt indoktriniert wurden. Die Autorin analysiert, in welchem Umfang die Sprachmittler in Vorbereitung auf ihren Einsatz der NS-Propaganda ausgesetzt waren, und stellt dies in den Kontext der historischen Beziehungen zwischen Deutschland, Spanien und den Ländern Lateinamerikas.

Spezifikationen

Sprache

Deutsch

Autor

Thema

Literaturwissenschaft: Allgemein

Erscheinungsjahr

2017

Format

Buch (Softcover)

Anzahl Seiten