Automat und Existenz

Deutsch. Hermann Schmidt ist eine der Hauptgestalten in der Entwicklung der Kybernetik. Neben Norbert Wiener und doch ganz unabhängig von ihm begründet er Anfang der vierziger Jahre in Berlin die „Regelungstechnik“. Ohne zu wissen, was Wiener ungefähr zur selben Zeit in den USA entdeckt, entfaltet Schmidt, der über ein profundes Ingenieurswissen verfügt, nach dem Krieg ein Technik-Denken, das sich immer mehr der Philosophie annähert. Ende der sechziger Jahre, nachdem die Kybernetik zum Beispiel in der Pädagogik geradezu populär geworden ist, findet Schmidt zu einer von der Kybernetik ausgehenden Anthropologie. Zu dieser Zeit war er bereits zu einer internationalen Galionsfigur der Kybernetik geworden. Seine Arbeit wurde als „epochemachend“ bezeichnet, selbst noch für die Politik. Heute, in Zeiten des Siegeszuges einer super-intelligenten Technologie, die unsere Welt radikal verändern wird und bereits verändert, gehört die Berücksichtigung von Schmidts Werk zum Verständnis dessen, was hier und jetzt geschieht. Der Band „Automat und Existenz“ bringt, von Peter Trawny ediert und kommentiert, erstmals die wichtigsten Texte dieses Technik-Denkers. Ein Vorwort stellt sie in den Zusammenhang der zeitgenössischen Diskussionen zwischen bekannten Philosophen wie Arnold Gehlen und Martin Heidegger. Englisch. Hermann Schmidt is one of the key figures in the development of cybernetics. Concurrently with Norbert Wiener, yet independently of him, he founded what was then dubbed ‘control engineering’ in Berlin in the early 1940s. After the war, without knowing what Wiener was discovering at around the same time in the USA, Schmidt, who had a profound knowledge of engineering, developed a technical way of thinking that increasingly approached philosophy. At the end of the 1960s, after cybernetics had become extremely popular in education, for example, Schmidt arrived at an anthropology based on cybernetics. By this time, he had already become an international figurehead of cybernetics. His work was described as ‘epoch-making’, even for politics. Today, in times of the triumph of super-intelligent technology that will radically change our world and is already changing it, consideration of Schmidt's work is essential to understanding what is happening here and now. The volume ‘Automat und Existenz’, edited and annotated by Peter Trawny, brings together Schmidt’s most important texts for the first time. A foreword places them in the context of contemporary discussions between well-known philosophers such as Arnold Gehlen and Martin Heidegger.