Deutschland ist für mich ein Flusspferd/ Germany reminds me of a hippopotamus

Deutsch. Was denken Namibierinnen über unser Land und über unsere Gesellschaft. Wir wissen wenig darüber, denn wir beschäftigen uns in der Regel nur dann mit ihren An-sichten, wenn es um die Bewältigung der kolonialen Vergangenheit oder um den Tourismus geht. Ansonsten ist unser Blick einseitig von Nord nach Süd gerichtet. Doch nun lassen uns zehn Namibierinnen durch ihre Augen auf das Land blicken, das für sie zur zweiten Heimat ge-worden ist. Wir lernen in den lebendigen und reflektierten Berichten eine Sicht auf Deutschland kennen, die überrascht und einen längst überfälligen Beitrag leistet zu einem gegenseitigen Verstehen zwischen unseren beiden Ländern. Englisch. What do Namibian think about our country and our society. We know little about this as often the Namibian viewpoint is only heard within the con-text of the common colonial past in connection with tourism. Our perspective has been one-sided, from north to south. But now, ten Namibians let us look through their eyes at the country that has become their second home. In their lively and thoughtful reports, we get to know a view of Germany that is at times surprising and yet that serves as a long overdue contribution to fostering a greater mutual understanding between our two countries.