Auf Lager:
1
Buch (Softcover): Schulbuch
El loro fugitivo de Triana - Spanisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A1-A2 (+ Audio-CD)
Spanisch lesen und alles verstehen - ohne Wörterbuch | Frank-Lesemethode mit Audio | Spanisch-Deutsch
Produkt bewerten
Verlag:
EasyOriginal Verlag Unsere-Artikel-Nr.: P35003817
EAN: 9783991970576
Auf Lager:
1
Zustellung: Do, 13.08.2026
Versand: Kostenlos
CHF 29.75
Beschreibung
Leseprobe: https://easyoriginal. com/leseproben/DS48. pdf Spanisch lesen und jedes Wort verstehen - ohne ständig im Wörterbuch zu blättern. Kennen Sie das. Sie möchten endlich einen echten spanischen Text lesen - eine Geschichte mit Humor, Atmosphäre, lebendigen Figuren und kleinen Überraschungen, die Sie wirklich weiterlesen möchten. Aber schon nach wenigen Sätzen greifen Sie zum Wörterbuch, der Lesefluss bricht ab, und aus Lesevergnügen wird schnell Frust. Dieses Buch löst genau dieses Problem. El loro fugitivo de Triana - Der entflohene Papagei von Triana Eine humorvolle spanische Lektüre aus dem Herzen von Sevilla Spanisch lesen darf sich nach Andalusien anfühlen: nach warmen Abenden, engen Gassen, Balkonen voller Stimmen, Tapas am Guadalquivir, Nachbarn mit Temperament - und einem Papagei, der leider alles gehört hat. In El loro fugitivo de Triana begleiten die Leserinnen und Leser Paco, einen Kellner aus Triana, der eigentlich nur ein ruhiges Leben führen möchte. Er arbeitet in einem Restaurant am Guadalquivir, kennt sein Viertel, kennt seine Gäste und weiß, dass man in Sevilla manchmal besser lächelt, schweigt und den Dingen ihren Lauf lässt. Doch Paco hat ein Problem. Es heißt Federico. Federico ist ein grauer Papagei mit perfektem sevillanischem Akzent, erstaunlichem Gedächtnis und absolut keinem Gefühl für Diskretion. Was Federico einmal gehört hat, vergisst er nicht. Und was Federico weiß, sagt er laut - am liebsten genau dann, wenn alle anderen hoffen, dass niemand etwas bemerkt hat. So beginnt eine Reihe herrlich komischer Situationen. Federico verrät Geheimnisse, kommentiert Gespräche, bringt Nachbarn in Verlegenheit, stört romantische Pläne, mischt sich in Restaurantangelegenheiten ein und sorgt dafür, dass in Triana bald jeder über den Papagei spricht. Paco versucht immer wieder, die Lage zu retten - doch Federico öffnet Fenster, fliegt auf Balkone, hört zu viel und sagt noch mehr. Die Geschichte ist lebendig, warm und sehr humorvoll erzählt. Sie verbindet andalusische Atmosphäre, Alltagsszenen, Nachbarschaft, kleine Missverständnisse und den besonderen Charme eines Tieres, das nie schweigt, wenn Schweigen vernünftiger wäre. Dieses Buch ist ideal für alle, die Spanisch nicht nur lernen, sondern endlich mit Freude lesen möchten. Statt trockener Übungen gibt es eine klare Handlung, echte Atmosphäre, sympathische Figuren und komische Situationen, die direkt aus dem Leben kommen könnten - nur mit einem Papagei, der alles noch ein wenig schlimmer macht. El loro fugitivo de Triana ist eine leichte, charmante und sehr menschliche Lektüre über Sevilla, Nachbarn, kleine Geheimnisse und die Kunst, auch peinliche Wahrheiten mit Humor zu nehmen. Für alle, die Spanisch mit einem Lächeln lesen möchten. So funktioniert die Frank-Lesemethode: Der spanische Originaltext wurde auf B1-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A1 bis A2 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt - in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie - natürlich, wiederholt und ohne Pauken. Audio inklusive: Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei, gelesen von einem spanischen Muttersprachler. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen, Ihre Aussprache und Ihr Gefühl für den Klang der spanischen Sprache. Für wen ist dieses Buch. Für alle, die Spanisch auf dem Niveau A1 bis A2 lernen oder auffrischen möchten - ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Selbstlerner, die endlich echte spanische Lektüre lesen möchten. Dieses Buch ist Teil der Serie Spanisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A1-A2 - Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein - und erleben Sie, wie leicht Spanisch lesen sein kann. Was dieses Buch besonders macht Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im spanischen Text integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung direkt beim Lesen Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen Eine humorvolle Geschichte mit klarer Handlung und lebendiger Alltagssprache Sevilla-Atmosphäre, Triana, Tapas, Balkone und andalusisches Temperament statt trockener Übungen Ein unvergesslicher Papagei, der immer das sagt, was alle lieber verschweigen würden Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen Vorteile für Sprachlernende Zugang zu echtem Spanisch ab der ersten Seite - ohne Überforderung Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl Mehr Lesefluss, weil Hilfen genau dort stehen, wo sie gebraucht werden Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Spanisch lernen möchten. Audio inklusive. Mehr zur Methode: https://easyoriginal. com/frank-lesemethode/
Spezifikationen
Sprache
- Deutsch
- Spanisch
Autor
- EasyOriginal Verlag
- Ilya Frank
- Tina Schwarz
- Ricardo Melero
Erscheinungsjahr
- 2026
Format
- Buch (Softcover)
Anzahl Seiten
- 108