Zhuangzi besser verstehen

Deutsch. Das Buch Zhuangzi, dem der Tang-Kaiser Xuanzong im Jahre 742 den ehrenvollen Titel Das wahre Buch vom südlichen Blütenland verlieh, wird seit über 2000 Jahren dem altchinesischen Denker Zhuangzi (ca. 365-290 v. u. Z. , Schreibweise auch Zhuang Zi, Dschuang Dse, Tschuangtse) zugeordnet. Es begegnet uns als eine scheinbar ungeordnete Sammlung von Weisheiten, Gleichnissen und Zitaten. Und das ist gut so, denn es lädt zu einem Lesen nach der daoistischen Maxime des unbekümmerten Spazierens ein. Leserinnen und Leser, die von der westlichen Denk- und Begriffskultur geprägt sind, reagieren auf diese Form des unverbundenen gedanklichen Nebeneinanders oft irritiert und legen das Zhuangzi möglicherweise schnell wieder beiseite. Das ist bedauerlich, denn Zhuangzi's Schriften sind von seltener Kostbarkeit und von Wahrhaftigkeit erfüllt [33. 6]. Deshalb wird hier der Versuch unternommen, das Buch Zhuangzi mit bestimmten Fragen aus den Problemfeldern Erkenntnistheorie, Moralphilosophie, Anthropologie, und Staatsphilosophie abzuklopfen und die Antworten, die im Zhuangzi über den gesamten Text verteilt sind, als Verständnishilfe so zu bündeln, dass die eigenständige Lektüre erleichtert und das Denken angeregt wird. Die Einführung soll dazu beitragen, dass das Buch Zhuangzi als philosophisches Vademecum seine Wirkung entfaltet. Die Kapitel dieser Einführung sind in sich abgeschlossene Einzelbeiträge, die aber gedanklich wie ein Wurzelgeflecht oder Rhizom miteinander verbunden sind - denn es ist ja alles eins. Alle Zitate aus dem Zhuangzi stammen aus der 2019 erschienenen Übersetzung von Viktor Kalinke. Deutsch. Michael Wittschier: geb. 1953 in Köln, lebt seit 1980 mit seiner Familie im Bergischen Land und war dort Lehrer für die Fächer Deutsch und Philosophie, außerdem war er als Fachleiter am Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung in Engelskirchen tätig, und als Didaktik-Dozent an der Universität zu Köln, gleichzeitig arbeitete er als Künstler und Autor. Seine Einführung in das philosophische Denken Abenteuer Philosophie entwickelte sich zu einem Longseller, der mehrfach ins Koreanische übersetzt wurde. In den letzten zwanzig Jahren schrieb er unter anderem mehrere Methodenbücher für Lehrer/-innen mit einer Fülle von praktischen Anregungen für den Philosophieunterricht und eine rheinisch eingefärbte Liebeserklärung an das Leben: QUASI. 2023 erschien sein Buch DAO DE COLONIA - Das Kölsche Grundgesetz und sein daoistisches Geheimnis.